级别
分类
语言 考频
共 123 个术语
adagio
慢，柔板
1 级 速度 意
原义
「从容地、悠闲地」
联想记忆
想象老人在花园里慢慢散步，欣赏每一朵花。
英语关联
→ 英语 at ease 有类似意味
收起详情
andante
行板
1 级 速度 意
原义
「行走的」，来自 andare（走路）
联想记忆
来自 andare（走路）。像在公园里匀速散步，不急不慢。
收起详情
moderato
中速
1 级 速度 意
原义
「适度的、适中的」
联想记忆
和 moderate 同源。不快不慢，恰到好处。
英语关联
→ 英语 moderate（适中的）
收起详情
allegretto
稍快，小快板
1 级 速度 意
原义
「稍微快乐的」（allegro 的小版本）
联想记忆
allegro 的「小版本」（-etto 后缀 = 小一号）。像小朋友轻快地蹦蹦跳跳。
收起详情
allegro
快，快板
1 级 速度 意
原义
「快乐的、愉快的」
联想记忆
心情好的时候脚步自然就快！
英语关联
→ 英语 allegory（寓言）不同源，但 allegro 在意大利语就是 happy
收起详情
rallentandorall.
渐慢
1 级 速度 意 2 次
原义
「减速着」，来自 rallentare（放慢）
联想记忆
像火车进站，缓缓减速直到停下。-ando 后缀表示「正在进行」。
记号
rall.
收起详情
ritardandorit.
渐慢
1 级 速度 意 5 次
原义
「延迟着」，来自 ritardare（延迟）
联想记忆
和 retard 同源（延迟）。和 rall. 含义几乎相同，都是渐慢。
英语关联
→ 英语 retard（延迟）
记号
rit.
收起详情
a tempo
回原速
1 级 速度 意
原义
「到速度」，a = 到，tempo = 时间/速度
联想记忆
a = 到，tempo = 速度。经历了快慢变化后，回到最初的速度，像回家一样。
英语关联
→ 英语 tempo（节奏）直接借自意大利语
收起详情
accelerandoaccel.
逐渐加速
1 级 速度 意
原义
「加速着」，来自 accelerare（加速）
联想记忆
和 accelerate 同源。像汽车踩油门，速度越来越快。
英语关联
→ 英语 accelerate（加速）
记号
accel.
收起详情
pianissimopp
很弱
1 级 力度 意 必考
原义
「极其轻柔的」（piano 的最高级）
联想记忆
piano + issimo = 极弱。像深夜里猫咪踮脚走路的声音。
记号
pp
收起详情
pianop
弱
1 级 力度 意 必考
原义
「轻柔的、安静的」，也指钢琴（pianoforte）
联想记忆
钢琴（pianoforte）得名于它能弹出轻和重两种声音。
英语关联
→ 英语 piano（钢琴）就来自这个词！
记号
p
收起详情
mezzo pianomp
中弱
1 级 力度 意 必考
原义
「半轻的」，mezzo = 一半
联想记忆
在 piano（弱）的一半处。比弱稍响一些，像在图书馆轻声交谈。
记号
mp
收起详情
mezzo fortemf
中强
1 级 力度 意 必考
原义
「半强的」，mezzo = 一半
联想记忆
mezzo = 一半。在 forte（强）的一半处。不太强，正常说话的音量。
英语关联
→ mezzo 在英语中常见于 mezzanine（夹层）
记号
mf
收起详情
fortef
强
1 级 力度 意 必考
原义
「强壮的、有力的」
联想记忆
想象大力士举起重物。
英语关联
→ 英语 fort（堡垒）、fortify（加固）同源
记号
f
收起详情
fortissimoff
很强
1 级 力度 意 必考
原义
「极其强壮的」（forte 的最高级）
联想记忆
forte + issimo（极致后缀）= 极强。像雷鸣般响亮！
记号
ff
收起详情
crescendocresc.
渐强
1 级 力度 意 2 次
原义
「增长着」，来自 crescere（生长）
联想记忆
来自 crescere（生长）。声音像日出一样，光芒逐渐增强。
英语关联
→ 英语 crescent（新月，正在「生长」的月亮）
记号
cresc.
收起详情
decrescendodecresc.
渐弱
1 级 力度 意
原义
「减少地增长」，de- = 减少
联想记忆
de-（减少）+ crescendo。声音像夕阳西下，光芒逐渐减弱。
英语关联
→ 英语前缀 de-（减少）+ crescent
记号
decresc.
收起详情
diminuendodim.
渐弱
1 级 力度 意
原义
「减小着」，来自 diminuire（减少）
联想记忆
和 diminish 同源。声音逐渐变小，像远去的脚步声。
英语关联
→ 英语 diminish（减少）
记号
dim.
收起详情
dolce
温柔、甜蜜的
1 级 表情 意 2 次
原义
「甜的」，也指甜点
联想记忆
想象意大利甜点 dolce（甜品），音乐也要甜甜的。
英语关联
→ 意大利甜品 dolce vita（甜蜜的生活）
收起详情
cantabile
如歌的
1 级 表情 意
原义
「可歌唱的」，来自 cantare（唱歌）
联想记忆
来自 cantare（唱歌）。用乐器「唱」出优美的旋律。
英语关联
→ 英语 chant（吟唱）同源
收起详情
legato
圆滑、连贯地
1 级 奏法 意 2 次
原义
「连接的、绑在一起的」
联想记忆
来自 legare（连接）。音符之间无缝衔接，像丝带般流畅。
英语关联
→ 英语 ligature（连字）同源
收起详情
staccatostacc.
断奏
1 级 奏法 意
原义
「分开的、脱离的」
联想记忆
来自 staccare（分开）。每个音短促分离，像雨滴落在窗户上。
英语关联
→ 英语 detach（分离）意思相近
记号
stacc.
收起详情
da capoD.C.
从头反复
1 级 结构 意
原义
「从头开始」，da = 从，capo = 头
联想记忆
da = 从，capo = 头。从头再来一遍！像重放一首歌。
英语关联
→ capo 也用于吉他变调夹（夹在「头」部）
记号
D.C.
收起详情
al fine
到结束处
1 级 结构 意
原义
「到结束」，al = 到，fine = 结束
联想记忆
al = 到/至。演奏到标记 Fine 的位置为止。常与 D.C. 或 D.S. 配合使用。
收起详情
fine
结束处
1 级 结构 意
原义
「结束、终点」
联想记忆
和英语 final 同源。乐曲到此结束。
英语关联
→ 英语 final（最终的）、finish（结束）
收起详情
grave
严肃的，极缓慢的
2 级 速度 意
原义
「严肃的、沉重的」
联想记忆
和 gravity 同源。像引力把音乐往下拽，沉重缓慢。
英语关联
→ 英语 grave（严肃的/坟墓）、gravity（重力）
收起详情
largo
广板
2 级 速度 意
原义
「宽广的、宽阔的」
联想记忆
像辽阔的大海，时间仿佛静止。
英语关联
→ 英语 large（大的）同源
收起详情
lento
慢
2 级 速度 意 5 次
原义
「慢的」
联想记忆
像蜗牛在叶子上缓缓爬行。
英语关联
→ 英语 lent（大斋期，因为是缓慢的反思时期）
收起详情
vivace
有生气的、轻快的
2 级 速度 意
原义
「活泼的、有生命力的」
联想记忆
和 vivid 同源。生动活泼，充满生命力！
英语关联
→ 英语 vivacious（活泼的）
收起详情
vivo
有生气的、活泼的
2 级 速度 意
原义
「活的、有生命的」
联想记忆
和 vivace 同源，但更简洁直接。vivo = alive/living。
英语关联
→ 英语 vivid（生动的）
收起详情
presto
急板
2 级 速度 意 2 次
原义
「快的、立刻」
联想记忆
魔术师说「Presto！」瞬间变出东西。非常快！
英语关联
→ 英语口语 Hey presto!（变！）
收起详情
allargando
宽广的
2 级 速度 意
原义
「变宽着」，来自 allargare（扩宽）
联想记忆
来自 allargare（变宽）。音乐变宽变慢，像河流在入海口变宽。
英语关联
→ 英语 enlarge（扩大）有类似词根
收起详情
ritenutoriten.
突慢
2 级 速度 意
原义
「被抑制的、被保持的」
联想记忆
来自 ritenere（保持/抑制）。不是渐慢，而是立即放慢！像急刹车。
英语关联
→ 英语 retain（保持）同源
记号
riten.
收起详情
meno mosso
稍慢
2 级 速度 意
原义
「更少运动」，meno = 少，mosso = 运动
联想记忆
meno = 少些，mosso = 运动。少一些运动 = 慢下来。
英语关联
→ mosso 和英语 motion（运动）同源
收起详情
più mosso
更快的
2 级 速度 意
原义
「更多运动」，più = 更多
联想记忆
più = 更多，mosso = 运动。更多运动 = 加快速度。
英语关联
→ più 类似英语 plus（更多）
收起详情
fortepianofp
强后立即弱
2 级 力度 意
原义
「强-轻」，forte + piano 的组合
联想记忆
forte + piano = 先强后弱。像敲一下鼓然后声音迅速消散。
记号
fp
收起详情
grazioso
优雅的
2 级 表情 意
原义
「优雅的、得体的」
联想记忆
和 grace 同源。像芭蕾舞者般优美轻盈。
英语关联
→ 英语 grace（优雅）、gracious（亲切的）
收起详情
espressivoespress.
有表情的
2 级 表情 意 3 次
原义
「有表现力的、富于表达的」
联想记忆
和 expressive 同源。演奏要充满感情，像演员在舞台上倾情表演。
英语关联
→ 英语 expressive（有表现力的），espresso 也来自「压出」
记号
espress.
收起详情
dal segnoD.S.
从记号处反复
2 级 结构 意
原义
「从记号处」，dal = 从，segno = 记号
联想记忆
dal = 从，segno = 记号（𝄋）。找到那个特殊符号，从那里重新开始。
英语关联
→ segno 和英语 sign（标记）同源
记号
D.S.
收起详情
con
用，有
2 级 修饰词 意 2 次
原义
「和、一起、用」(= with)
联想记忆
最常用的介词！con = with。如 con brio = 有活力地，con moto = 有动感地。
英语关联
→ 英语前缀 con-（共同）如 connect、concert
收起详情
col
用，有
2 级 修饰词 意
原义
「和、一起、用」，con + il 的缩写
联想记忆
col 是 con 和阳性定冠词 il 的缩合形式。如 col legno = 用（弓的）木杆。
收起详情
senza
去掉
2 级 修饰词 意
原义
「没有、不带」(= without)
联想记忆
senza = without。con 的反义词。senza pedale = 不用踏板。
收起详情
e
和，以及
2 级 修饰词 意
原义
「和、以及」(= and)
联想记忆
最简单的连接词。e = and。如 forte e piano。
收起详情
ed
和，以及
2 级 修饰词 意
原义
「和、以及」，e 在元音前的变体
联想记忆
ed 是 e 在元音前的形式（避免元音碰撞）。如 largo ed espressivo。
收起详情
ma
但是
2 级 修饰词 意
原义
「但是」(= but)
联想记忆
ma = but。常见搭配：allegro ma non troppo（快但不要太快）。
收起详情
poco
稍微
2 级 修饰词 意 3 次
原义
「一点点」(= a little)
联想记忆
poco = a little。如 poco forte = 稍强。少量地调整。
收起详情
poco a poco
逐渐地
2 级 修饰词 意 3 次
原义
「一点一点地」(= little by little)
联想记忆
poco a poco = little by little。像蚂蚁搬家，一点一点来。如 poco a poco crescendo = 渐渐变强。
收起详情
meno
少些
2 级 修饰词 意
原义
「更少、较少」(= less)
联想记忆
meno = less。和 più（more）是反义词。像天平上减去砝码。
英语关联
→ 英语 minus（减少）同源
收起详情
più
更多的
2 级 修饰词 意
原义
「更多」(= more)
联想记忆
più = more。和 meno（less）相反。像加法符号 +。
英语关联
→ 英语 plus（加）同源
收起详情
molto
十分，很
2 级 修饰词 意
原义
「很、非常」(= very much)
联想记忆
molto = very much。如 molto allegro = 非常快。像加了感叹号！
英语关联
→ 英语 multi-（多）有类似词根
收起详情
non troppo
不太多
2 级 修饰词 意
原义
「不要太多」，non = 不，troppo = 太多
联想记忆
non = 不，troppo = 太多。适可而止。allegro ma non troppo = 快但别太快。
英语关联
→ 英语 tropic（热带）和 troppo 不同源
收起详情
alla marcia
进行曲风格
2 级 修饰词 意
原义
「以进行曲的方式」，alla = 以…方式
联想记忆
alla = 以…方式，marcia = 进行曲。像军队整齐有力地行进。
英语关联
→ 英语 march（行军）
收起详情
con moto
稍快
2 级 修饰词 意
原义
「带着运动」，con = 带有，moto = 运动
联想记忆
con = 带有，moto = 运动。带着运动感 = 流动起来、稍快些。
英语关联
→ 英语 motion（运动）、motor（马达）
收起详情
andantino
小行板
3 级 速度 意
原义
「稍稍行走的」（andante 的小版本）
联想记忆
andante 的小版本（-ino 后缀 = 小/略快）。比行板稍快一点。
收起详情
prestissimo
极快
3 级 速度 意
原义
「最快的」（presto 的最高级）
联想记忆
presto + issimo = 最高级。所有速度标记中最快的！像闪电。
收起详情
sforzandosfz, sf
重音，加强的
3 级 力度 意 1 次
原义
「用力着」，来自 sforzare（用力）
联想记忆
动名词形式（-ando = 正在进行）。突然用力加强某个音，像拍桌子强调重点！
英语关联
→ 英语 force（力量）有类似词根
记号
sfz, sf
收起详情
sforzatosfz, sf
重音，加强的
3 级 力度 意 1 次
原义
「被用力的」，来自 sforzare（用力）
联想记忆
过去分词形式（-ato = 已完成）。和 sforzando 含义相同，记号通用。
记号
sfz, sf
收起详情
semplice
简单的
3 级 表情 意
原义
「简单的、朴素的」
联想记忆
和 simple 同源。不加装饰，朴素自然地演奏。
英语关联
→ 英语 simple（简单的）
收起详情
tranquillo
平静的
3 级 表情 意
原义
「平静的、安宁的」
联想记忆
和 tranquil 同源。像平静的湖面，没有一丝波澜。
英语关联
→ 英语 tranquil（宁静的）、tranquilizer（镇静剂）
收起详情
triste
忧伤的
3 级 表情 意
原义
「悲伤的」（形容词）
联想记忆
直接的悲伤。像秋天落叶飘零。
收起详情
tristamente
忧伤地
3 级 表情 意
原义
「悲伤地」（副词，-mente = -ly）
联想记忆
triste + -mente = 悲伤地。-mente 后缀将形容词变为副词，如英语 -ly。
收起详情
animato
活泼的
3 级 表情 意
原义
「有活力的、有生气的」
联想记忆
和 animate 同源。像动画片里角色活过来一样充满活力！
英语关联
→ 英语 animate（使有生气）、animation（动画）
收起详情
energico
精力充沛的
3 级 表情 意
原义
「精力充沛的、有能量的」
联想记忆
和 energy 同源。像充满电的电池，精力旺盛！
英语关联
→ 英语 energy（能量）、energetic（精力充沛的）
收起详情
risoluto
勇敢的
3 级 表情 意
原义
「坚定的、果断的」
联想记忆
和 resolute 同源。坚定果断，像骑士毫不犹豫地出征。
英语关联
→ 英语 resolute（坚定的）、resolve（决心）
收起详情
agitato
激动的
3 级 表情 意
原义
「激动的、不安的」
联想记忆
和 agitate 同源。像暴风雨中翻涌的海浪，不安激动。
英语关联
→ 英语 agitate（搅动/激动）
收起详情
maestoso
华丽的
3 级 表情 意
原义
「庄严的、雄伟的」
联想记忆
和 majestic 同源。像国王加冕典礼般庄严华丽。
英语关联
→ 英语 majestic（壮丽的）、maestro（大师）
收起详情
giocoso
嬉戏的
3 级 表情 意
原义
「好玩的、游戏般的」，来自 gioco（游戏）
联想记忆
来自 gioco（游戏）。像孩子们在操场上快乐地玩耍。
英语关联
→ 英语 joke（玩笑）有相似感觉
收起详情
scherzando
诙谐的，幽默的
3 级 表情 意
原义
「开玩笑地」，来自 scherzo（玩笑）
联想记忆
来自 scherzo（玩笑）。贝多芬的谐谑曲就用这个词。音乐带着调皮的微笑。
英语关联
→ scherzo 已进入英语（谐谑曲）
收起详情
leggiero
轻巧的
3 级 奏法 意 2 次
原义
「轻的、轻盈的」
联想记忆
来自 leggero（轻的）。指尖轻盈地在琴键上跳跃，像蝴蝶飞舞。
英语关联
→ 英语 light（轻的）意思相同
收起详情
sostenutosost.
持续的
3 级 奏法 意
原义
「被支撑的、持续的」
联想记忆
来自 sostenere（支撑）。每个音都要保持住，像长长的叹息。
英语关联
→ 英语 sustain（维持）同源
记号
sost.
收起详情
marcatomarc.
强调的，有力的
3 级 奏法 意
原义
「标记的、被强调的」
联想记忆
来自 marcare（标记）。每个音都要清晰突出，像用荧光笔画重点。
英语关联
→ 英语 mark（标记）同源
记号
marc.
收起详情
pesante
沉重的，有力的
3 级 奏法 意
原义
「沉重的」，来自 pesare（称重）
联想记忆
来自 pesare（称重）。像大象踏步，每一步都沉甸甸的。
英语关联
→ 英语 pensive（沉思的）同源词根 pens-（衡量）
收起详情
con forza
有力的
3 级 奏法 意
原义
「带着力量」，con = 带有，forza = 力量
联想记忆
con = 带有，forza = 力量。用力演奏！像铁匠用力锤打。
英语关联
→ 英语 force（力量）
收起详情
prima
第一
3 级 结构 意
原义
「第一」（阴性形式）
联想记忆
阴性形式。prima volta = 第一次（volta 是阴性名词）。
英语关联
→ 英语 primary（首要的）、prima donna（女主角）
收起详情
primo
第一
3 级 结构 意
原义
「第一」（阳性形式）
联想记忆
阳性形式。tempo primo = 回到最初的速度。
英语关联
→ 英语 prime（第一的）
收起详情
similesim.
相似的
3 级 结构 意
原义
「相似的、类似的」
联想记忆
和 similar 同源。继续用同样的方式演奏，不用重复标记。
英语关联
→ 英语 similar（相似的）、simile（明喻）
记号
sim.
收起详情
ben
非常
3 级 修饰词 意
原义
「好、很好」(= well)
联想记忆
ben = well/very。如 ben marcato = 非常强调地。短小精悍的加强词。
英语关联
→ 英语 bene-（好）如 benefit（利益）
收起详情
sempre
持续的
3 级 修饰词 意 2 次
原义
「总是、一直」(= always)
联想记忆
sempre = always。保持不变地继续。如 sempre forte = 一直保持强。
收起详情
subitosub.
突然的
3 级 修饰词 意
原义
「突然、立刻」(= suddenly)
联想记忆
subito = suddenly。如 subito piano = 突然变弱。没有过渡，立即改变！
英语关联
→ 英语 sudden（突然的）有相似语感
记号
sub.
收起详情
larghetto
小广板
4 级 速度 意
原义
「稍宽广的」（largo 的小版本）
联想记忆
largo 的小版本（-etto = 小一号）。比广板稍快，但仍然很慢。
收起详情
lent
慢的
4 级 速度 法
原义
「慢的」
联想记忆
法语版的 lento。和基督教的大斋期 Lent 同源（缓慢反思的时期）。
英语关联
→ 英语 Lent（大斋期）
收起详情
modéré
中速
4 级 速度 法 4 次
原义
「适中的、适度的」
联想记忆
法语版的 moderato。适中、平衡的速度。
英语关联
→ 英语 moderate
收起详情
comodo
舒适的
4 级 速度 意
原义
「舒适的、方便的」
联想记忆
和 comfortable 同源。找到最舒服的速度。
英语关联
→ 英语 commodious（宽敞的）、comfortable 同源
收起详情
tempo comodo
舒适的速度
4 级 速度 意
原义
「舒适的速度」，tempo = 速度
联想记忆
tempo = 速度，comodo = 舒适。以舒适自然的速度演奏，不赶不拖。
收起详情
animé
活泼的
4 级 速度 法 2 次
原义
「有活力的、热闹的」
联想记忆
和意大利语 animato 同源。法语版的「活泼」，也是日本动画 anime 的来源！
英语关联
→ 英语 animate / anime
收起详情
vite
快速的
4 级 速度 法 2 次
原义
「快、赶快」，常用口语词
联想记忆
法语日常用语「快！」。像法国人催促时说的 Vite, vite!
收起详情
retenu
立即慢
4 级 速度 法 4 次
原义
「被抑制的、被保持的」
联想记忆
法语版的 ritenuto。来自 retenir（保持/抑制），立即放慢。
英语关联
→ 英语 retain（保持）
收起详情
rubato
弹性速度
4 级 速度 意
原义
「被偷走的」，来自 rubare（偷）
联想记忆
「偷」一些时间：有的地方慢些，有的地方快些来补回。
英语关联
→ 英语 rob（抢夺）有类似词根
收起详情
tempo rubato
弹性速度
4 级 速度 意
原义
「被偷走的速度」，tempo = 速度
联想记忆
tempo = 速度，rubato = 被偷走的。完整表达弹性速度的概念。
收起详情
stringendo
逐渐加速
4 级 速度 意 2 次
原义
「收紧着」，来自 stringere（收紧）
联想记忆
来自 stringere（收紧）。像拧紧发条，音乐越来越快越来越紧张。
英语关联
→ 英语 string（弦/绷紧）有相似感觉
收起详情
douce
甜蜜的
4 级 表情 法 2 次
原义
「甜的、温柔的、柔和的」
联想记忆
法语版的 dolce。像法式甜点马卡龙一样甜蜜柔和。
英语关联
→ 英语 dulcet（悦耳的）同源
收起详情
affettuoso
温柔的，有感情的
4 级 表情 意
原义
「充满爱意的、深情的」
联想记忆
和 affection 同源。充满爱意地演奏，像对心爱的人说悄悄话。
英语关联
→ 英语 affection（深情）、affectionate（充满爱的）
收起详情
amabile
亲切的
4 级 表情 意 3 次
原义
「可爱的、令人喜爱的」，来自 amare（爱）
联想记忆
来自 amare（爱）。可爱的、令人喜爱的。像和善的邻居奶奶。
英语关联
→ 英语 amiable（和蔼的）同源
收起详情
mesto
悲伤的
4 级 表情 意
原义
「悲伤的、忧郁的」
联想记忆
深沉的悲伤。像雨天透过窗户望向灰色天空。
收起详情
misterioso
神秘的
4 级 表情 意
原义
「神秘的、不可思议的」
联想记忆
和 mysterious 同源。像雾中若隐若现的古堡。
英语关联
→ 英语 mysterious（神秘的）、mystery（谜）
收起详情
con brio
有活力的
4 级 表情 意
原义
「带着活力/火花」，brio = 活力
联想记忆
con = 带着，brio = 活力/火花。带着火花般的活力！贝五第一乐章就标 Allegro con brio。
收起详情
deciso
有决心的
4 级 表情 意
原义
「果断的、坚决的」
联想记忆
和 decisive 同源。果断坚决，不犹豫。像一锤定音。
英语关联
→ 英语 decisive（果断的）、decide（决定）
收起详情
ritmico
有节奏的
4 级 表情 意
原义
「有节奏的」
联想记忆
和 rhythm 同源。强调节奏感，像心脏有力地跳动。
英语关联
→ 英语 rhythm（节奏）、rhythmic（有节奏的）
收起详情
appassionato
充满激情的
4 级 表情 意
原义
「充满激情的、热烈的」
联想记忆
和 passion 同源。贝多芬「热情」奏鸣曲的名字！全身心投入。
英语关联
→ 英语 passion（激情）、passionate（热情的）
收起详情
come prima
跟前面一样
4 级 结构 意
原义
「像之前一样」，come = 像，prima = 之前
联想记忆
come = 像，prima = 第一次/之前。回到之前的方式演奏。
收起详情
assai
非常，很
4 级 修饰词 意 3 次
原义
「非常、足够」(= very much)
联想记忆
assai = very much。和 molto 意思接近。allegro assai = 非常快。
收起详情
alla breve
二二拍子
4 级 修饰词 意
原义
「以短的方式」，breve = 短的
联想记忆
以二分音符为一拍（₵ 符号）。节拍感觉变快了一倍，像换了大步走。
英语关联
→ 英语 brief（简短的）同源——用更大的单位，拍子更「简」
收起详情
langsam
缓慢
5 级 速度 德 2 次
原义
「慢的」，常用词
联想记忆
lang = 长。长长的、慢慢的。德语里「慢」就是把时间拉长。
英语关联
→ 英语 long（长的）同源
收起详情
mässig
中速
5 级 速度 德 2 次
原义
「适度的、有节制的」，来自 Mass（度量）
联想记忆
Mass = 度量。适度的、有分寸的。像用尺子量好的节奏。
英语关联
→ 英语 measure（度量）同源
收起详情
lebhaft
活泼的
5 级 速度 德 2 次
原义
「活泼的、生动的」，leb = 生命，-haft = -ful
联想记忆
leb = 生命（leben = to live），-haft = -ful。充满生命力的！
英语关联
→ 英语 life/live 有共同日耳曼语源
收起详情
schnell
快速的
5 级 速度 德 4 次
原义
「快的」，常用词
联想记忆
想象德国高速公路 Autobahn 不限速路段，Schnell! Schnell!
收起详情
rinforzandorf, rfz, rinf
加强，强调
5 级 力度 意
原义
「再次加强」，ri- = 再次，forzare = 用力
联想记忆
ri-（再次）+ forzando（用力）。再次加强！像给火焰添柴。
英语关联
→ 英语 reinforce（加强）同源
记号
rf, rfz, rinf
收起详情
morendo
逐渐减弱
5 级 力度 意 3 次
原义
「死去着」，来自 morire（死）
联想记忆
来自 morire（死去）。声音在「死去」，慢慢消逝。非常诗意的减弱。
英语关联
→ 英语 moribund（垂死的）同源
收起详情
perdendosi
逐渐减弱
5 级 力度 意
原义
「消失着、迷失着」，来自 perdere（失去）
联想记忆
来自 perdere（失去）。声音在「迷失/消散」，比 morendo 更有消失感。
英语关联
→ 英语 perdition（毁灭）同源词根
收起详情
smorzandosmorz.
音量和速度都逐渐消失
5 级 力度 意
原义
「熄灭着」，来自 smorzare（熄灭）
联想记忆
来自 smorzare（熄灭）。不仅声音变弱，速度也变慢，像火焰熄灭。
记号
smorz.
收起详情
a niente
悄无声息的
5 级 力度 意 5 次
原义
「到虚无」，a = 到，niente = 无/什么都没有
联想记忆
a = 到，niente = 无。声音渐弱直到完全消失，像蜡烛燃尽。
收起详情
cantando
歌唱的
5 级 表情 意
原义
「正在唱着」，来自 cantare（唱歌）
联想记忆
cantabile 的姐妹词。-ando = 正在进行。正在唱着的感觉。
收起详情
ruhig
平静的
5 级 表情 德
原义
「安静的、平静的」，来自 Ruhe（安静）
联想记忆
来自 Ruhe（安静/休息）。像德国黑森林里宁静的清晨。
英语关联
→ 英语 rest（休息）有日耳曼语共同词源
收起详情
sotto voce
轻声的
5 级 表情 意
原义
「在声音之下」，sotto = 下面，voce = 声音
联想记忆
sotto = 下面，voce = 声音。在声音之下 = 轻声低语，像说悄悄话。
英语关联
→ 英语直接借用 sotto voce 表示「低声地」
收起详情
con dolore
悲痛的
5 级 表情 意 2 次
原义
「带着痛苦」，con = 带着，dolore = 痛苦
联想记忆
con = 带着，dolore = 痛苦。带着悲伤地演奏。
英语关联
→ 英语 dolor（悲痛，文学用语）
收起详情
doloroso
悲痛的
5 级 表情 意 2 次
原义
「痛苦的、令人悲伤的」
联想记忆
-oso 后缀 = 充满…的。充满痛苦的。像大提琴低沉的哀鸣。
英语关联
→ 英语 dolorous（悲伤的，文学用语）
收起详情
traurig
悲伤的
5 级 表情 德 6 次
原义
「悲伤的、难过的」
联想记忆
德语的「悲伤」。像舒伯特艺术歌曲中深沉的忧郁。
收起详情
con spirito
生气勃勃的
5 级 表情 意
原义
「带着精神」，spirito = 精神/灵魂
联想记忆
con = 带着，spirito = 精神/灵魂。带着精神头儿！充满活力地演奏。
英语关联
→ 英语 spirit（精神）
收起详情
sonoro
响亮的
5 级 奏法 意
原义
「响亮的、洪亮的」
联想记忆
和 sonorous 同源。丰满响亮的声音，像教堂钟声回荡。
英语关联
→ 英语 sonorous（洪亮的）、sonic（声音的）
收起详情
attacca
紧接着
5 级 结构 意
原义
「进攻！开始！」来自 attaccare（攻击/连接）
联想记忆
来自 attaccare（攻击/连接）。乐章之间不停顿，直接「攻入」下一段。
英语关联
→ 英语 attack（攻击）同源
收起详情
quasi
好像
5 级 修饰词 意 2 次
原义
「几乎、好像」(= almost, as if)
联想记忆
quasi = almost/as if。如 quasi recitativo = 好像朗诵一样。
英语关联
→ 英语 quasi-（准/类似）如 quasi-official
收起详情
ad libitumad lib.
随意处理
5 级 修饰词 意
原义
「随心所欲地」(= at one's pleasure)，来自拉丁语
联想记忆
拉丁语：按照自己的意愿。演奏者有自由发挥的空间！
英语关联
→ 英语 ad lib（即兴发挥）直接借用
记号
ad lib.
收起详情
largamente
广阔的
5 级 修饰词 意
原义
「宽广地、大量地」
联想记忆
largo + -mente（方式后缀）= 以宽广的方式。宽广地、从容地。
英语关联
→ 英语 largely（大量地）
收起详情